Karjalan kielen elvytysprogramman julguandupruazniekku: Kuibo elvyttiä da lujendua karjalan kieldy?
Nellänpiän 22.5. pruaznuittih Päivännouzu-Suomen yliopistol karjalan kielen elvytysprogramman Karjalan kielen elvytysprogrammu: Pluanu kodoperäzen karjalan kielen lujendamizekse Suomes julguandua. Passiboičemmo kaikkii ozanottajii tapahtuman sebruandas da aktiivizes paginas! Sendäh gu tapahtumas ei luajittu Zoom-tallendehtu, kerrommo täs kirjutukses lyhyöh tapahtumas kuultulois paginvuorolois da niilöin periä roinnuos paginas sego sit, midä karjalan kielen elvytysprogramman julguandu merkiččöy kieliyhtehistöh kuulujile. Tämän […]
Pöpökkäkalenteri kahallah Iivananpäiväh šuaten
Pöpökkä on ”ötökkä”. Ei kešyä pöpökättä -kalenterin idejana on kačella eriluatusien pöpökköjen nimijä ta muutaki pöpökkämuailmah liittyjyä šanua tai tietuo karjalakši. Kalenteri on luajittu vienankarjalakši, ka šiih on niise poimittu esimerkkijä karjalan eri murtehista Karjalan kielen šanakirjan mukah. Pöpökkäkalenterie pitäy Olga Karlova Iivananpäiväh šuaten. Vesselyä čukeltamista pöpökälliseh kešäh! Linkki pöpökkäkalenterih 2025.
Älä öntästy pertii ruokkijes da mattii pannes
Kirjutannuh: Natalia Giloeva Mennyt kuul Karjalan Sivistysseura julgai Timoi Munnen da Natalia Giloevan luajitun kniigan ”Pertii ruokin. Mattii panen”. Kniigah on kerätty karjala-suomi-hairiehvedäjiä sanua virkehinneh. Kniigua on suvaittu järgieh sen julguamizen jälles da luadijoi on kučuttu pagizemah sih näh eri kohtih. Nenga sit egläi ehtäl Jovensuun Sointulas Timoi Munne da Natalia Giloeva saneltih kniigah näh […]
Karjalan kesäopinnot Itä-Suomen yliopiston avoimessa yliopistossa
Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin opintoja on mahdollista suorittaa avoimen yliopiston kautta myös kesällä. Kesäopintoihin voi ilmoittautua toukokuun loppuun saakka. Linkit suoritustapojen perässä vievät opintojakson kuvaukseen ja ilmoittautumisohjeisiin Itä-Suomen yliopiston avoimen yliopiston verkkosivuilla. Kesällä tarjotaan seuraavat perusopintojen opintojaksot: Kesällä tarjotaan seuraavat aineopintojen opintojaksot:
Kirjutus karjalankielizeh ukonvemmelsanastoh näh
Pohjas-Karjalas pruaznuijah pride-nedälii 12.–18. oraskuudu. Pohjas-Karjalan Seta organizuiččou nedälin aigua eriluadustu programmua Pohjas-Karjalan eri čuril. Nedälin programmu on tänä vuon jullattu sežo karjalakse, da ližäkse heijän blogas on nedälin kunnivokse jullattu Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytändän koordinuattoran Niko Tynnyrizen kirjutus karjalankielizeh ukonvemmelsanastoh näh. Kirjutukses Niko kerdou karjalan kielen stuatusas da histouries Pohjas-Karjalas sego sit, mittuine […]
Karjalan kielen elvytysohjelman julkaisutilaisuus 22.5.
Pian julkaistava karjalan kielen elvytysohjelma tarjoaa suuntaviivoja ja toimenpiteitä uhanalaisen kielen vahvistamiseksi Suomessa. Suomessa puhuttavalle uhanalaiselle kielelle on laadittu elvytysohjelma, joka esitellään kaikille avoimessa julkaisutilaisuudessa torstaina 22.5.2025 klo 10–12. Julkaisutilaisuuden järjestää Itä-Suomen yliopisto yhteistyössä Kotimaisten kielten keskuksen kanssa. Tilaisuus pidetään Joensuun kampuksella, ja sitä voi seurata myös Zoom-yhteydellä. Tilaisuuteen on ennakkoilmoittautuminen (linkki ilmoittautumiseen ja tilaisuuden […]
Enzimäzen karjalankielizen kniigukluuban kuulumizet
Kirjutannuh: Niko Tynnyrinen Päivännouzu-Suomen yliopisto on pidänyh keviän aigua karjalankielisty kniigukluubua, kuduas lugiettih yhtes pala-palal Leena Lehtolazen Häi eli pajol -kniigu. Kniigan on kiändänyh karjalakse Maria Kuismin da muailman enzimäzenny karjalankielizenny dekkunnu se pädi ylen hyvin enzimäzen yliopiston organizuitun kniigukluuban kniigakse. Sanakse, kniigukluubu avattih yhtehizes ruavos kieliyhtehistön da karjalazien yhtistyksienke: kniigukluuban idejan meile annettih karjalankielizet […]
Uutiskirje, toukokuu 2025
Huhtikuu oli karjalan elvytyksen näkökulmasta toimelias, ja blogissa on julkaistu niin karjalankielisen materiaalityön tuloksia kuin kuulumisia karjalaisista tapahtumistakin. Hyvä tohina jatkuu, kun alamme perehtyä meille ehdotettuihin yhteistyöprojekteihin, kiitos kaikista ehdotuksista! Toukokuussa myös Itä-Suomen yliopiston järjestämät karjalankieliset keskustelukerhot kokoontuvat viimeisen kerran ennen kesätaukoa. Yhteistyöprojektien hakulomake on sulkeutunut Itä-Suomen yliopisto keräsi huhtikuussa Webropol-lomakkeella ehdotuksia Suomessa toteutettaviksi karjalan […]
Karjalan elvyttäjien ravei piätteniččy Helsingis
Kielen elvyttäi da kehittäi pidäy olla kirkei, ga yhtelläh harvazeh piädyy kai kaksi suurehkuo piduo yhtele päiväle. Piätteniččän 25.4. oligi moine ylen ravei päivy, sendäh gu yliopiston ruadajat Niko Tynnyrinen da Natalia Giloeva oldih matkattu Helsingih, ga eri pidoloin täh. Niko kerdou omassah seminuarumatkas: Minuu oli kučuttu pagizemah Karjalan Liiton organizuittuh seminuarah, kudai piettih sen […]
Olga ta Jelena paissah, oša 8: Äijäpäivä
Konša Olga ta Jelena näkeyvytäh, hyö paissah karjalakši. Tällä kertua tiemaksi otettih aijankohtani Äijäpäivä. Kuinto Olgan ta Jelenan pakinat pruasniekoista paissešša kaikičči männäh šyömisih, ta niin tälläki kertua! Videošša voit nähä niisi Äijänpäivän poron. Huom. Videon kuvašša alahana olija tekstityš on konehen luatima, voit peittyä šen CC-n’apukkua painamalla. Paistu teksti karjalakši on kuvan yläpuolella. Videon […]